全部栏目
首页 唐诗词 卢照邻 战城南

战城南

〔唐〕卢照邻

将军出紫塞,冒顿在乌贪。

將軍出紫僿,冐頓在烏貪。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

笳喧雁門北,陣翼龍城南。

雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。

鵰弓亱宛轉,鐵騎暁參驔。

应须驻白日,为待战方酣。

應須駐白日,為待戰方酣。

注释

1、战城南:汉乐府《铙歌》名,内容描写战争的伤亡景象。后人以此题作诗,亦多写战争。2、紫塞:泛言边塞。崔豹《古今注》卷上:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”3、冒顿(mò dú):即冒顿单于,秦末汉初匈奴的首领,此泛指敌酋。乌贪:汉西域国名,乌贪訾离国之省称。《汉书·西域传》下:“乌贪訾离国,王治于娄谷。”其境在今新疆伊犁河流域。此借指敌人的根据地。4、笳喧:胡笳的弹奏声。笳:匈奴乐器,即胡笳。雁门:山名,亦关名,故址在今山西阳高县北,自古即为戍守重地。5、阵翼:战阵的两侧。龙城:此借指敌方的首府。6、雕弓:雕刻有花纹之弓,此代指携带雕弓的士兵。宛转:犹蜿蜒,队列行进曲折延伸的样子。7、铁骑:披挂铁甲的精锐骑兵。驿:马脚胫参有长毫之称。参驔:检查马匹铠甲等。参,检验。对于该词组读音有两种看法,一说“cāndiàn”,另说“cāntán”。8、驻白日:用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳,战国时楚之县公,传说他曾挥戈使太阳退回。《淮南子·览冥训》:“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,援弓而挥之,日为之退三舍。”(一舍等于三十里)于是二人继续战斗。9、为待:为的是等待,战方酣:战斗正激烈。

译文

将军骑马出了紫塞长城,去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争,我军与敌军在城南布下了阵势。战争一夜未停,战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听,铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。战士们晚上浴血奋战,白天本应驻地休息,但他们并未停下来,只等作战胜利再好好地睡上一觉。

卢照邻 经典名句
「高情临爽月。急响送秋风。独有危冠意,还将衰鬓同。」
出自《含凤蝉》
「寂寂南轩夜。悠然怀所知。长河落雁苑,明月下鲸池。凤台有清曲。砒抽何人吹。丹唇间玉齿,妙响入云涯。穷巷秋风叶,空庭寒露枝。劳歌欲有和,星鬓已将垂。」
出自《和王突秋夜有所思》
「春归龙塞北,骑指雁门垂。胡笳折杨柳,汉使采燕支。戍城聊一望,花雪几参差。关山有新曲,应向笛中吹。」
出自《和吴侍御被使燕然》
同为唐代的诗词
李颀 · 唐代
楚城木叶落,夏口青山遍。鸿雁向南时,君乘使者传。枫林带水驿,夜火明山县。
李颀 · 唐代
绮纨游上国,多作少年行。二十二词赋,惟君著美名。童颜且白皙,佩德如瑶琼。
李颀 · 唐代
八月寒苇花,秋江浪头白。北风吹五两,谁是浔阳客。鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。
李颀 · 唐代
东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。都门数骑出,河口片帆举。
李颀 · 唐代
沉沉牛渚矶,旧说多灵怪。行人夜秉生犀烛,洞照洪深辟滂湃。乘车驾马往复旋,赤绂朱冠何伟然。
*** · 唐代
若违教,值三豹。出处:全唐诗:卷876-37